Bumi
Api.
Udara
Air.
Hanya avatar yang menguasai empat elemen
dan menjaga keseimbangan dunia
- Kuvira mengancam untuk mengambil zaofu dengan paksa.
Setelah ketegangan antara kuvira dan su beifong
dengan mantan anak didiknya, Korra menginginkan gencatan senjata.
Tapi sudah terlambat.
Su dan anak-anaknya sudah pergi menginggalkan zaofu
Untuk mengakhiri kuvira.
Sementara itu, Bolin dan varrick melihat kuvira sebenarnya
pemimpin pasukan tiran
Tapi mereka ditangkap dan dikhianati oleh zhu li.
Sekarang mereka ditahan tak bisa berkutik.
- Apakah anda yakin ini akan berhasil?
Bahkan tanpa kuvira, mereka masih bisa menghancurkan kita.
Sebagian besar tentara ini telah dipaksa
mengabdi kepada kuvira.
Jika kita membawanya keluar, mereka akan melindunginya
Malam ini kita mengakhiri teror tirani.
Dia sendirian di sana.
Sekarang kesempatan kita.
Jangan sakiti aku! - Zhu li?
Sudah kuduga kau akan menyusup
Kau tak mampu memimpin kerajaan bumi
Sudah ada kesempatan untukmu, kau tak mau bergabung
Saat aku jadi pemimpin,
Sekarang Kau takut untuk mengakuinya
Kau pengecut.
Membawa mereka.
- Korra, Kau harus pergi Menghentikan Su
Sebelum dia melakukan kesalahan.
Menghentikan dia? Kita harus membantunya!
Aku tak tau dimana dia dan apa yang ibumu rencanakan
Jika kita menyerang Markas Kuvira
Mungkin mereka sudah ditangkap bahkan lebih buruk lagi
Yang bisa kita lakukan sekarang adalah menunggu.
Perhatian, penduduk zaofu.
Pemimpin kalian, Su Beifong, mencoba menyerangku
Saat aku tidur malam ini, melanggar perjanjian gencatan senjata kami.
Beruntung, aku dan pasukanku berhasil menangkap mereka
Tidak
percayalan aku tak ingin balas dendam
merusak kedamaian Zaofu
Selama wakil yang tersisa
Menemuiku diluar kota, dan, Setuju untuk...
Menyerahkan sepenuhnya Zaofu tanpa syarat
Itu saja.
- Korra, Kau tak bisa membiarkan Kuvira
Kita Harus menyelamatkan ibu dan saudaraku
Kau bersumpah tmenjaga kedamaian
Saat kau menjadi Pengendali Udara
Menyerang Kuvira tidaklah cukup
Aku tak peduli sumpahku.
Aku harus menyelamatkan keluargaku.
- Tidak, jinora benar
Ibumu menyerang markas.
Kuvira hanya membela diri
- Membela diri?
Dia akan menyerang kota kami!
Aku tidak percaya Kau menolak untuk melawan.
-Kenapa gadis itu brisik sekali
padahal Aku ingin tidur?
- Korra, apa yang akan kita lakukan?
- Jinora dan aku akan pergi besok menemui Kuvira
Mungkin ada jalan keluar
Aku berjanji melakukan segalanya menjaga perdamaian.
- Aku akan pergi denganmu
- Kita akan pergi juga. - Tidak
Ayah menyuruh kami menemukan Korra, dan kami menemukan dia.
Kau harus tetap aman
Ayolah,ijinkan kami membantu
Aku tak ingin ada yang tertangkap lagi
Kau tetap bersama dengan Baatar dan huan
Aku akan menyelesaikan ini
Pastikan mereka kembali ke Tenzin dengan aman
Jika ada yang tidak beres.
- Aw, man.
Kapan aku bisa beraksi ?
Tungku kosong.
Tidak ada handuk panas.
Tanpa Kasur empuk
Zhu li!
Hoamzz
Ah, dia benar-benar hilang.
Bangun varrick.Saatnya bekerja.
Kita memiliki Lab khusus untukmu membuat senjata Roh anggur berfungsi
Sesegera mungkin.
- Zhu li selalu menyapaku di pagi hari
Dengan - secangkir teh.
Kau akan mendapatkan teh setelah bekerja
-yah, KAu hanya bekerja
Selama 5 menit sehari,
Biasanya sore sekitar 03:45.
kau harus bekerja sekarang
Kau harus menunjukan Cara kerja alatnya
apa yang terjadi?
- Kembali tidur. Kita hanya perlu varrick.
Simpan energimu untuk ke penampungan rehabilitasi
Aku tak bisa bekerja tanpa asisten
Tanpa zhu li, aku tak berdaya.
- Salah satu penjaga akan menjadi asistenmu
Aku akan mengawasi
kurasa semua akan baik-baik saja,
Selama dia tidak perlu tangannya setelah itu.
- Apa yang dia bicarakan, hah ?
- Terakhir kali kami uji coba dengan Roh tanaman merambat,
Hasilnya tak terkendali dan meledak
menembakan plasma menembus tembok
Mnghempaskan puing ke udara, menurutku...
Aku tak ingin membantuku, jika jadi kau
Sebaiknya kita biarkan dia membantu
Baiklah. Bolin bisa membantu.
- Tunggu, apa? Aku masih buuh tangan! Eh, tunggu.
Bisakah kita mendapatkan sarapan dulu? Saat kita masih memiliki tangan?
- Bebaskan mereka sekarang!
Jika Su setuju btunduk padaku dan menyerahkan Zaofu
kau dan keluargamu tak akan rugi
- Jangan! Aku tak akan tunduk padamu! bangsat
Pasti ada jalan keluar mengatasi ini,
Aku telah menentukan jalanku
dan itu bisa diterima
Setelah Su mencoba menyerangku
Saat negosiasi damai
Kau bilang membawa pasukanmu mengancam kota itu damai
- Dimana Bolin?
Aku tahu dia tidak pergi meninggalkan semua ini
- Bolin bersama tunanganku
Mengerjakan proyek penting
Tapi, aku jamin dia tetap bersamaku
Kalian berdua telah lama terpisah
Kau tidak menyadari perkembanganya
Sekarang serahkan zaofu.
Aku tak akan membiarkanmu merebut kota ini
- Avatar Korra, jangan ikut campur
Urusan internal kerajaan bumi
Mengikuti perasaan pribadimu
memberikanmu alasan
Zaofu tidak bisa mengusai segalanya
Mereka menjadi negara adidaya
dan teknologi terlalu lama
Aku akan membagikan secara rata
Keseluruh bangsa
Semua ini kesetaraan.
Kesetaraan hanya omong kosong!
Semua ini hanya unuk kekuasaan!
menjatuhkan
Kau tahu yang harus kau lakukan
hentikan semua ini! kampret
Hanya ada satu cara menghentikanku
Ke zaofu kau harus bertarung denganku
Sekarang apa yang akan kau lakukan ?
Sepertinya Tak ada pilihan lain untukmu
yo wes lah
Aku ingin kalian semua tahu aku pernah
Menanyakan pada kalian
Aku tak bisa berjuang sendiri
daripada membahayakan nyawa kalian
Aku akan bertarung dengan avatar sendiri
Korra, jika kau menang
Maka kau bisa melakukan apapun ke Zaofu
Tapi jika kau kalah
Aku ingin kau berhenti mengganguku
Kau bukan pemersatu kerajaan bumi, Tapi aku
Kau tak seharusnya disini
baiklah, kau ingin melawan Avatar ?
yo wes, kita selesaikan ini sekarang
Apa kau sudah siap melawanya
Menjauhlah, dan biarkanku tampol nih orang
Sudah cukup lama
Tapi aku sudah menghadapi musuh seperti dia
- Jangan main-main. Kuvira terlalu kuat
Tinggal masuk Status AVATAR, beres
- Tidak, itu jurus pamungkasku yang terakhir
- Hati-hati.
Gunakan semua elemen yang kau bisa
Mode Avatar, apapun yang kau perlukan
Semua itu sudah usang
Bacot Kau, Kupret
STARTREK
enteng
Sepertinya avatar sangat lemah
- Jangan biarkan dia membuatmu frustrasi!
Dia ingin kau membuat kesalahan!
- Bolin, jangan diem aja loe
Opo bos? - gak tau gue!
Zu lhi tak pernah bertanya lakukan apa
woi, Aku bukan Zu lhi
Berpura-pura aku tidak tahu apa-apa
Tentang apa yang terjadi di sini.
Juga berpura-pura aku tidak ingin membuat senjata super
Atau meledakan tanganku
Aku ingin tau apa yang kau lakukan
Aku ingin tahu setiap detail dari pekerjaanmu
- Kau tahu, ketika awal aku mengembangkan proyek ini
Intinya adalahmenemukan sumber energi bersih tak terbatas
Bukan untuk membuat senjata mematikan
- Energi bersih, Terdengar bagus!
Tak ada yang menolak ini lakukan apa yang harus dilakukan
- Tenang.
Kau disini untuk membantu. bukan ngobrol
Kalian harus menyadari
Setelah penemuan ini dibuat,
tanggung jawab kita sebagai ilmuwan
Untuk dapat diarahkan kemanapun yang kita mau
Bagaimana kau tahu ?
Anda tidak bisa menemukan WolfBat
Jika dia bersarang dibelakangmu
ooh.
Kau menyedihkan.
WolfBat tidak membuat sarang.
- Ooh, benarkah itu, dr. Science.
Kau tidak akan pernah tahu bagaimana rasanya melahirkan jenius,
menculiknya dan dibesarkan oleh orang bodoh.
-Apa kau sudah selesai membuang waktu
Atau penjaga perlu untuk untuk
melanjutkan pekerjaan ?
- Oke, oke, oke.
Terakhir kali kami menjalankan arus yang melalui inti
Kekuatanya Tak bisa dikendalikan
Jadi aku mencoba motode baru untuk bisa mengendalikan
- Ayo, avatar.
Bangun.
Tunjukkan kemampuanmu
- Kita harus membantunya.
Tidak Jangan ikut campur
Aku bisa menangani ini.
Aku ingin melihat reaksi dari inti Roh merambat
Dan di sini semacam tabung pemutar balik
Yang membingunkan didasatnya
Tampaknya, hanay mengaragkan energi
Kembalikan itu ketempatnya
Apa yang kau otak-atik
Sekarang sumber energinya
ditanganku sekrup-balik, akan ya?
- Ugh, aku tidak percaya Kau membantu mereka
Kau tahu ini tidak benar.
lucu, Bolin.
Aku pencetus ide untuk memanfaatkan kekuatan roh
Ketika aku melihat Monster Unalaq raksasa
Menghancurkan kota dari sel penjaraku.
Monster raksasa membebaskanku
Percayalah, Nak. Aku tahu apa yang aku lakukan.
begitu seharusnya
Huh.
Oke,menjauhlah
Kita mulai sekarang
- Apa itu berdetak ?
- Itulah timer.
- Timer untuk apa?
- Untuk bom, tentu saja!
- Apa? bom Apa?
- Bom yang akan meledak dalam lima menit
Dan menghancurkan seluruh kereta ini, beserta Roh tanaman
dan disekitar radius beberapa ratus meter
Apa yang kaupikirkan, menurutmu aku bsia keluar
Pertama kalinya aku menggunakan timer
menjalankanya lebih cepat.
Bolin dan aku akan keluar dengan kapal
Atau dengan kereta api
Tapi kau, tak punya cukup waktu
- Tidak, tidak, tidak, tidak!
Aku tak siap untuk turun dengan kapal atau kereta api!
Kau menggertak.
sekitar lima menit,
dan kau akan memastikan siapa yang menggertak
Kau akan menyesal meninggalkanku, zhu li!
Ketika mereka menulis buku-buku sejarah,
Namamu akan identik dengan pengkhianatan!
Orang akan mengatakan, "Hei, apa yang terjadi dengan orang itu?"
"Oh, kau tidak mendengar,
Diia bunuh diri karena gadis zu Lhi meninggalkanya
- Cukup. -
Apa kau pikir Kami akan membiarkanmu bunuh diri ?
Kau bekerja untuk kuvira.
Kau tidak bisa berhenti.
Tangkap dia.
jika kau mendekatiku dan menangkapku
aku akan menekan tombol pemicu ini meledakanya segera
Kenapa kau membuat timer dan remote?
- Yah, pertama aku membuat timer kemudian
mungkin kau akan menangkapku jadi aku buat remote
Tapi kemudian aku berpikir, "tapi sekarang
"Apakah aku masih membutuhkan timer lagi
Karena aku punya remot ditanganku ?" -
Apapun! termasuk diriku sendiri
pokoknya kau akan membiarkan kami pergi
Kau harus masuk mode Avatar
Lakukan!
Aku tidak mengerti.
Kita mengeluarkan racunya
Apa yang salah dengan dia?
- Aku tahu kau lemah.
Kau melanggar perjanjian kami!
Serang
Tahan mereka, aku akan memanggil bantuan
karya menakjubkan, Ikki.
Membuatku berlinang air mata, sungguh emosional
Ah, apaan tu
Aku tau sisi luarmu
Aku ingin kau tunjukan kepribadianmu meelo
Tolong
Bantulah Korra, tinggalkan semuanya
Keluar dari sini sekarang!
Cepat!
- Akhirnya! Ayo kita beraksi !
Semua orang disini, Kereta sudah dikosongkan
- Itu bagus. Sudah tidak ada waktu
Kau gila
Kau tau ketika kau menyuruhku
Bolin, mulai lakukan.
- Eh...
Lepaskan kaitan mobil!
Oh, ayolah, itu mudah!
Bro, itu bagus.
Aku akui kau berpikir dengan cepat
Aku benar-benar berpikir kau akan meledakkan kita.
Sekarang, bagaimana kita mematikan ini ?
- Oh, kita tidak bisa mematikannya. Kita akan meledak.
Tapi kita pelari yang bagus kan?
Apa yang kaukatan, Pelari handal ?
Aku suka berlau dan amsih berlari !
Aku akan melihatmu di alam baka, zhu li.
Kau tahu, aku membencimu.
Aku tak percaya ia benar-benar meledakkan dirinya.
Orang itu gila entah darimana asalnya
Mari kita kembali ke zaofu.
Ya! Kau melakukannya, Bolin.
Kau melakukanya
Mwah!
- Aku tak percaya
Zhu li bekerja dengamu lama sekali
datang menembus badai
Kau tak bisa menghadapi semua Meelo
Kita punya DIa buka
- Kita harus menyelamatkan mereka!
- Opal, keluar dari sini!
Kami akan baik-baik!
Pergilah
- Aku akan kembali, aku menyayangimu
- Zaofu milik kita!
Bawa semua warga Zoufu, berlutut
Sebelum pemersatu agung
Semua yang bersumpah setia padaku
akan mendapat kebebasan dan hidup layak
Sebagai anggota kerajaan bumi
Sisanya akan dipenjara sebagai pengkhianat,
Seperti su beifong dan anaknya
Sekarang berlutut
Berlutut padanya lakukan
Dia adalah pemimpin sah mu
Aku sangat kecewa padamu junior
- Bawa mereka pergi!
Lepaskan tanganmu dariku
Kau mengganggu hak ku
Hidup Pemersatu yang agung
Apa kau yakin mereka mati ?
- Positif, tAku pikir bisa menirunya
Dengan Roh tanaman merambat, sesuai rencana
Aku hanay membutuhkan asisten
Bagaimana kau membantu Baatar membuatnya
Senjata paling ampuh dunia yang pernah dilihat?
- Ini akan menjadi kehormatan saya, pemersatu agung
- Mulai pembongkaran kubah.